Tá sé sa fuil agam

Agus mé ag deonú fola an tseachtain seo, thosaigh mé ag caint leis an mbanaltra agus muid ag fanacht ar an mála plaisteach a líonadh. Bhí suim aici i dteangacha, agus labhair muid faoin nGaeilge, faoina hathair a tháinig ó Sciobairín ó dhúchas, faoina máthair Ghearmáineach, an cúrsa Gearmáinise a d'fhreastal sí air i gContae na hIarmhí nuair a bhí sí ina déagóir, agus an Bhreatnais a labhraíonn sí féin lena teaghlach ina baile faoin tuath i bPowys.

"Is mise an t-aon duine le Breatnais sa bhfoireann", a mhínigh sí dom, "bím i gcónaí ag rá leo gur fiú dóibh í a fhoghlaim".

"Ar ndóigh, bíonn siadsan de shíor ag magadh fúm, nach Breatnach ceart mé ar chor ar bith, le hathair Éireannach agus máthair ón nGearmáin agam", a dúirt sí.

"Ach mothaím Breatnach im' fuil", arsa sí go bródúil, "agus sin é an rud is tábhachtaí".

Thaitin an phrása liom. Agus smaoinigh mé ar an bhfuil 'Éireannach' a bhí á roinnt agam agus mé i mo luí sa chlinic i gcathair Chaerdydd. Is dócha go mbeidh duine éigin le ruainín beag dom' dhúchas ina bhféitheanna acu faoi cheann seachtaine nó dhó.

Na Bannau Brycheiniog: ar Bharr na Breataine Bige (theas)

Ó shiúlóid sna sléibhte, is sna scamaill, an tseachtain seo.

Cé go bhfuil dhá shliabh níos airde ná Corrán Tuathail anseo sa Bhreatain Bheag, tá siad suite i dtuaisceart na Breataine Bige. Ag 886m ar airde, is é Pen-y-Fan an sliabh is airde sa deisceart agus an deichiú ceann is airde sa tír. Suite 45 nóiméad ó Chaerdydd, agus thart fá deich nóiméad ó Merthyr Tydful an "baile is mó" sa Ríocht Aontaithe, d'fhéadfadh sé a bheith ar an ngealach, tá sé chomh iarghúlta fiáin thuas ar a bharr.

Locht an mhinistéara

Táim ag baint sult as Sean-Chaint na nDéise faoi láthair, bailiúchán frásaí ó ghnáthchaint na ndaoine sa cheantar a foilsíodh i 1944 leis an Athair Mícheál Ó Síocháin (nó Most Rev. Michael Sheehan fé mar atá ar an leabhar).

Thaitin an sampla seo go mór liom, ag cur síos ar úsáid an réamhfhocail 'chun', a chuir ag scairteadh gáire mé.

"Do ghuigh an ministéir chun aimsir bhreágh do dh'fháilt, agus is dócha go b'é sin is cionntach leis a bhfearthainn."

Ní fios dom an é an tAthair Ó Síocháin é féin atá i gceist ;)

DAS, tá cur síos ar shaol an údair le fáil anseo.